■陆建非

　　英汉两语都在走强

　　英语成为当下世界通用语言，究其原因有很多，如历史上英国的殖民主义扩张与语言辐射历来是同步的；英美国家经济、科技实力猛进，由此生发的文化影响力不容小觑，几股力量将英语置于国际通用语言的地位；英美国家对国际事务的干预欲望和影响程度与英语的支配地位不无关联。

　　还有一点值得关注，英语纵向继承英语民族主流文化，横向拓展其他族裔多元文化，它的生命张力源于其巨大的包容和巧妙的融合，英语涵盖的各种信息早已突破它的发源地。经过1500多年的演化，词汇爆破式递增，突破100万个，与包括中文在内的60多种语言结缘，形成中国式英语、西班牙式英语、日式英语、印度式英语、新加坡式英语、香港式英语等。而且，这些语言和英语呈同步发展态势。

　　随着中国国力不断增强，经由互联网推波助澜，汉语实际上也变成外国语言的加盟语。据统计，1994以来，进入英语词汇库的中国式英语的贡献至少在15%到20%。也就是说，在最近新增的2万个英语单词中，20%来自中式英语。我们在说“幽默”、“基因”、“沙发”的时候，会想到它们来自英语的吗？总以为这就是中文，其实它们落地融化到汉语中了。同样，老外在说“dimsum（点心）、”kungfu“（功夫）、gelivable（给力）时，他们也用习惯了，不会发问来自何方。

　　因此，在讲英语时，我们不必刻意认为这就是西方的东西，这就是美国人、英国人的东西。英语仅仅就是一门世界通用语言而已，任何人都可以去学习、使用，乃至发展。在全球化进程中，学习和掌握世界通用语与国家发展、劳动力素质提高、争取国际和个人资源等均有积极的相关性。

　　100年前，世人认为汉语是人类的“婴儿语”，而今世界语言学家公认汉语是成熟的先进语言。它是世界上使用人数最多的语言，约13-14亿人说着汉语。其实，目前全球有1/2的网络使用者在线使用非英语。《2014年全球社交、数字和移动》报告显示，中国有13.5亿人口，城市人口比例为51%，其中网民比例为44%，达5.9亿人；QQ空间活跃用户达6.23亿，中国手机设备持有量超12亿台。汉语事实上超过英语而成为全球互联网使用者最广的语言。汉语在东亚和东南亚地区影响深远，推进政治、经济、文化的融合发展。

　　韩国法令一直禁止公开使用汉字，但在80年代后，韩国要求高中生学习1000多个汉字；90年代后，增至3000多个。没有汉字，韩国便无法了解和继承自己的儒家文明传统，沦为“失根”的文化，“威仪共秉周公礼，学问同遵孔氏书”的价值观念，也只能徒托空言。