中国社会科学报综合外媒报道 对南非的西开普（Western Cape）省而言，农业在经济、创造就业岗位和社会发展中都扮演着重要的角色，但是该产业容易受到气候变化的影响。南非开普敦大学官方网站1月27日的消息显示，开普敦大学参与有关研究计划，帮助当地农业生产适应气候变化。

　　南非开普敦大学与西开普省的农业部门以及环境事务和发展规划部门，共同开展了环境适应性智能农业计划（Smart Agriculture for Climate Resilience programme）。该计划的主要目的是确定长期战略和协调方案，通过发展气候—智能农业（climate-smart agriculture）以及保证农业的绿色经济发展方向，达到使该地区的农业生产适应气候变化影响的目的。该计划于2014年8月开始实施，将于2016年3月结束，其中包括公共和私营部门内部以及这两个部门之间的协同规划和共同行动。通过了解可预期的气候风险和影响以及农业生产的薄弱之处，研究人员建立了一个应对气候变化所造成的不良影响的框架，同时确认了气候比较温和的地区和气候变化不会特别剧烈的地区，这些地方可能成为当地未来的食品生产中心。

　　研究人员发现，西开普省的农业部门已经具备了一定的能力来适应气候变化所造成的额外压力。当地的企业已经开始为农民和农业企业提供节能低碳的解决方案，主要的葡萄酒庄园都已安装了节能设备和可再生能源发电系统，卫星图像也被用于帮助果农提高灌溉效率。对这些解决方案的利用，有助于促进可缓解气候变化相关技术的创新和技术转移。

　　此外，研究人员还发现，将对气候变化的考量纳入到长期的资源和经济规划中也非常重要。

　　（姚晓丹/编译）