内容摘要：中新网4月 16日电据日本新华侨报网16日报道，为对应外国游客增加的形势，日本北海道的相关企业开发了能够将日语菜单翻译成包括中文在内的30个国家语言的“世界菜单”系统，允许游客通过智能手机，将菜单翻译成本国语言。近日，日本北海道札幌市的相关IT企业开发了用智能手机读取专用的QR码，就能翻译日语菜单点餐的“世界菜单”系统。外国游客在日本饮店内点餐时，使用“世界菜单”系统，用智能手机读取桌上和菜单的QR码，该系统就能够配合智能手机内设定的语言，进行翻译。
关键词：语言;翻译;札幌;智能手机;日语;北海道;游客;世界菜单;日本新华侨报;外国
作者简介：
中新网4月16日电 据日本新华侨报网16日报道，为对应外国游客增加的形势，日本北海道的相关企业开发了能够将日语菜单翻译成包括中文在内的30个国家语言的 “世界菜单”系统，允许游客通过智能手机，将菜单翻译成本国语言。
近日，日本北海道札幌市的相关IT企业开发了用智能手机读取专用的QR码，就能翻译日语菜单点餐的“世界菜单”系统。相关IT企业以札幌地区激增的外国人为对象，致力于对应30个国家的语言。4月9日起，札幌和小樽的6家餐饮店已开始提供这一服务。
外国游客在日本饮店内点餐时，使用“世界菜单”系统，用智能手机读取桌上和菜单的QR码，该系统就能够配合智能手机内设定的语言，进行翻译。该系统可以对应中文、英文、韩语等欧美和亚洲地区的语言。
相关公司负责人说：“6年后，日本将举办东京奥运会。札幌也有必要完善环境，迎接海外游客。我希望这一系能够起到作用。”
