学术期刊《自然》发表中国科幻作家小说

    新华网北京６月４日电（记者姬少亭）作为一名语言学家，“我”半夜被从睡梦中叫醒，来处理一个紧急问题——并不是外星人来了，“我”见到了一团一团白乎乎软趴趴小海豹。

　　这些小海豹是一种可以学习人类语言的人工智能玩具，它们在一个封闭的房屋里通过交流衍生出了自己的语言。

　　……

　　这篇发表在最新一期国际学术期刊《自然》（Ｎａｔｕｒｅ）杂志上的文章不是论文，而是中国科幻作家夏笳的小说。

　　“这周《自然》杂志‘未来’栏目非常高兴发表第一篇来自中国获奖科幻作家夏笳的小说。”“未来”栏目编辑科林·苏利文在杂志官方博客上写道。

　　苏利文认为，《让我们说说话》从一个不同寻常的角度——语言进化的角度，探索了人工智能的世界。

　　“其实我是抱着写论文的态度写的，甚至还问过编辑，是否需要加上参考文献。”夏笳在接受新华社记者采访时说。

　　从第一次在作业本上“涂鸦”科幻小说开始，３１岁的夏笳已经写了２０年科幻了，多次获得华语科幻星云奖和银河奖，还有６篇小说被翻译成英文刊登在国外的科幻杂志上。

　　在给美籍华裔科幻作家刘宇昆翻译发表在《自然》杂志的科幻小说时，夏笳萌生了这个想法：不如自己也给《自然》投篇稿？

　　她开始用英语构思这个故事。“语言学家最终敲开了这个封闭房屋的门，想要跟小海豹们聊聊。”这是她希望通过小说表达沟通的概念，“陌生的语言代表陌生的思维方式，是会让人类害怕的，我希望人类不要害怕，应该选择去交流。”

　　事实上，夏笳的小说并不是第一篇刊登在《自然》杂志的中国小说。

　　５月７日的期刊上，一篇《水落时出》来自清华大学生物学硕士生李恬。这位２９岁的姑娘在读研究生的时候忽然发现《自然》原来还刊登科幻小说。

　　“看了之后非常喜欢，觉得自己有了新的目标。”李恬毕业后开始尝试给《自然》投稿，不断提高写作技巧。“要是我的学术成果不能在《自然》上发表，能发表一篇科幻，也算是完成了心愿。”她说。

　　她的这篇关于历史电视剧的小说成为了《自然》上发表的第一篇中国人写的小说。