内容摘要：人民文学版《红星照耀中国》人教版《红星照耀中国》长江文艺版《红星照耀中国》埃德加·斯诺决然想不到，他过世四十多年后，其著作《红星照耀中国》依然会在中国掀起几百万册的狂销，而且因为他的书“关于人民教育出版社《红星照耀中国》一书的下架通知函”是整个事件的“导火索”，来自人民文学出版社的通知函是8月6日发出的。
关键词：人民文学;书名;斯诺;乐山;红星照耀中国
作者简介：
人民文学版
《红星照耀中国》
人教版
《红星照耀中国》
长江文艺版
《红星照耀中国》
埃德加·斯诺决然想不到，他过世四十多年后，其著作《红星照耀中国》依然会在中国掀起几百万册的狂销，而且因为他的书，两家著名的出版社——人民教育出版社和人民文学出版社近日会引起书名译名版权之争，一时成为出版界关注的焦点。
“下架通知函”
与“谴责声明”的对决
“关于人民教育出版社《红星照耀中国》一书的下架通知函”是整个事件的“导火索”，来自人民文学出版社的通知函是8月6日发出的。
通知函称，董乐山译本《红星照耀中国》的版权所有人已将该书的专有出版权授予人民文学出版社，“红星照耀中国”的书名属于董乐山先生原创，其版权归属董乐山先生和人民文学出版社所有。人民教育出版社近日出版的《红星照耀中国》涉嫌侵犯人文社和董乐山先生的权益，因此正通过法律手段维护自己的合法权益。
人民教育出版社则以“关于人教版《红星照耀中国》出版合法合规暨对人民文学出版社不公平竞争谴责声明”予以回应。该声明提到，人教版《红星照耀中国》依据1938年复社（经埃德加·斯诺授权）出版的权威版本刊印，这是唯一经斯诺本人看过的、最权威的译本，具有重大的历史影响力。声明表示，该书通过了中共中央党史和文献研究院的审读，由国家新闻出版署正式下文同意出版。因此人教版《红星照耀中国》译本的出版合法合规，人教版对该译本的版权及其他相关权利具有合法性和完整性。这份声明还对人民文学出版社损害其声誉的不公平竞争行为表示谴责，并保留采取相关法律措施追究其侵权责任的权利。
截至昨天，记者注意到，人教版《红星照耀中国》还在京东、天猫、亚马逊中国等各大图书销售平台销售。
