中国文化报讯 8月25日至28日，由山东省艺术研究院和山东省戏剧创作室、韩国戏剧导演协会、韩国城东文化财团联合推出的中韩话剧《丁兰，Pieta》，在韩国首尔城水艺术剧院连续4天演出5场，获得圆满成功。

　　《丁兰，Pieta》由韩国导演李光馥执导，根据我国传统“二十四孝”中“刻木事亲”的故事元素进行改编，采用插叙和虚实结合的手法，讲述了在现代韩国家庭中，孝道、亲情、救赎等情感纠葛。在剧本内涵、艺术手法和文艺理念等方面都做了很多新的尝试与探索。本剧韩方演员对中国传统文化与韩国文化的共通点有充分了解，另外，双语演出也让该剧中国色彩更为浓厚。4天的演出中，千余名首尔观众走进剧场，欣赏来自两国戏剧界的佳作。

　　本剧是两家单位和韩国艺术家合作的第3部作品，它的成功上演是中韩两国艺术家共同努力的结果，体现着两国戏剧界同仁对于戏剧艺术的共同追求。8月28日演出结束后，中韩双方主创团队、韩国戏剧导演协会、韩国城东文化财团共同召开座谈会，就剧目创排、中韩合作等论题展开热烈讨论。

　　本剧出品人、山东省艺术研究院院长、省戏剧创作室主任张积强表示，中韩两国对“孝”的理解极为相近，中韩两国传统文化的根脉是相通相连的。在韩期间，双方对下一步的合作进行了深入交流，期待双方铸就的戏剧融合之路为中韩文化的交流打开新的大门。

　　（清 风 张立喜）