摘要：解释学的理论和方法对新闻传播学具有重要的借鉴意义。本文运用解释学中“前理解”和解释学循环理论来分析法国《查理周刊》遇袭事件，并且通过国内和法国媒体对该事件的报道倾向对比，给我国的新闻工作以启示。

　　关键词：解释学；前理解；查理周刊；解释学循环

　　一、解释学与解释学循环理论

　　解释学是一个解释和了解文本的哲学技术。被誉为“西方解释学之父”的施莱尔马赫认为，解释是理解的艺术，应以理解本身而不是以具体内容作为解释学的研究对象，解释学本身是为了正确理解、避免误解。

　　然而解释和理解的过程是复杂的，以对文学作品的理解来说，“有一千个读者，就有一千个哈姆雷特”。现代解释学开创者海德格尔提出著名的解释学循环理论，他认为解释者对被解释对象存在“认识预期”，理解活动依赖于理解之前就存在的“前结构”，在“前结构”与解释者的“情境”之间始终存在着理解的循环。伽达默尔的视域融合观念也说明了这一点。他认为，解释者以自己的视域去理解文本时，就出现了两种视域的对立，只有两种视域相互融合才能产生新的理解。理解是具有历史性的，其认识会有不可避免的“偏见”。“偏见”是特定的社会历史条件下的产物。

　　因此，我们对事物的理解一定程度上取决于我们已经在一定的文化历史之中形成的前见，前见或“前理解”规定着人们能够发现哪些问题。在研究解释者的活动时，要充分考虑前理解和解释者可能存在的认识预期等因素的影响。