为顺应“一带一路”特别是“长江经济带”和中华文化“走出去”的国家发展战略,推进中西部地区翻译人才培养总体水平,进一步加强政府、高校、企业、研究机构等对翻译人才培养的协同创新,湖北省翻译工作者协会拟定于2016年10月在历史文化名城湖北荆州召开第十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛。

　　一、研讨会宗旨

　　1.配合中华文化“走出去”、“一带一路”战略和当前“长江经济带”的建设热潮,凸显翻译工作和翻译人才的重要性,有效统筹整合政府、高校、行业等各方面资源,共同策划、实施协同创新机制下中西部地区翻译人才培养重大课题。

　　2.为中外翻译界搭建翻译人才培养交流合作平台,促进中西部地区高等院校与翻译人才使用单位之间的沟通对接,促进翻译人才培养研究与翻译产业发展之间的互鉴共进。

　　二、组织机构

　　主办:湖北省翻译工作者协会

　　承办:长江大学外国语学院

　　长江大学翻译研究中心

　　三、会议主题

　　本次研讨会的主题为“一带一路”及“长江经济带”战略下的翻译人才培养。拟讨论的议题包括:

　　1.翻译人才培养研究

　　“一带一路”战略下的翻译人才培养研究

　　翻译人才培养协同创新机制研究

　　翻译专业师资队伍建设研究

　　翻译实训实习基地建设研究

　　翻译专业教学目标定位研究

　　翻译专业教学手段创新研究

　　翻译专业教材建设研究

　　翻译专业教学质量评估研究

　　非通用语种的翻译研究与人才培养

　　2.语言服务业发展与中华文化“走出去”战略研究

　　语言服务行业现状和发展研究

　　语言服务行业“产学研”关系创新研究

　　翻译人才培养与翻译职业化关系研究

　　现代技术与翻译职业研究

　　语言服务形式多元化研究

　　中国文化“走出去”背景下的中译外研究

　　荆楚文化翻译与国际传播研究