首页 >> 语言学 >> 观点·对话·访谈
以图释义 轻松学汉字
2016年02月05日 17:06 来源:人民日报海外版 作者:刘香君 字号

内容摘要:在刚刚结束的期末考试中,我参加了学校零起点留学生“基础汉字读写”的监考工作。培养留学生学习汉字的兴趣和信心,帮助他们建构汉字的认知框架才是中文老师的首要任务。

关键词:汉字;学汉字;留学生;偏旁部首;独体

作者简介:

 

  在刚刚结束的期末考试中,我参加了学校零起点留学生“基础汉字读写”的监考工作。在监考过程中观察到的一些现象引发了我的思考。

  刚发下试卷,就有不少考生举手说看不懂题目。于是,我认真浏览了考卷,发现考题虽不多,但确实不容易读懂。以“写笔画”“竖弯钩、提、横折、撇折、横折勾(标注拼音)”为例,本道考题的意图是让考生按笔画名写出这5种笔画,但题目本身并没有更详细的说明,也没有举例。参加考试的是只学了6个月汉语的外国留学生,他们可能连“竖弯钩、提、横折、撇折、横折勾”这些汉字还没认全。常听留学生们说,学中文,听和说不难,汉字很难,常常要在汉字的学习上花很多时间。我觉得,如果整体识记,用图形帮助留学生构建汉字的认知框架,学习起来就轻松了。

  整体识记 建构汉字的认知框架

  汉字是记录汉语的方块字,是一种语素音节表意视觉文字,是据义构形形兼音义的意音文字,是蕴蓄着深厚汉文化内涵的自源文字。有科研成果表明,留学生对汉字字形的感知表现为从整体轮廓(整字)到内部细节(笔画、组合关系、部件)的认知序列。留学生初学汉字,应当整字认读与识记,不宜过细分析。可先学习一些常用的独体字和简单的合体字,让留学生从这些独体字和合体字中建立汉字的整体印象,形成汉字的认知框架。当学生认识了一定数量的汉字之后,再帮助他们从已识别的汉字中进行结构分类,归纳出笔画、笔顺、部件等构件内容,分析整字部件构成方式,总结汉字构形规律,从而建构起汉字的认知框架。

  典型例字 呈现汉字造字理据

  汉字由笔画组成,每一个笔画既有方向又有顺序。汉字的造字方法主要有象形、指示、会意、形声等4种。如果将这4种造字方法中的典型例字的演变过程用图形呈现出来,则可以形象生动地向留学生讲解汉字。然后,不妨做一个看图猜字游戏,请学生依据汉字的造字原理,根据所给出的图写出汉字。这样的练习既可以激发学生的思考和兴趣,亲身体验汉字构字理据,也能帮助学生感悟汉字特点,在游戏中轻轻松松地学习汉字。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王婷婷)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们