内容摘要：本文根据60年代的实地调查,对三家子满语口语与书面语词汇的异同、语音的增减换位进行比较,探讨了一些发展变化的规律.同时指出,三家子满语口语中出现的一些词与达斡尔语、蒙古语有关系,并有日趋增多的汉语借词。关键词：口语书面语三家子村满语口语口语词汇汉语借词达斡尔语蒙古语族语言书面语词发展变化锡伯语。
关键词：口语;词汇;书面语;汉语;借词;蒙古;恩和巴图;黑龙江省;满族;达斡尔语
作者简介：
作者简介：恩和巴图，内蒙古大学蒙古学学院蒙古语文研究所满洲通古斯语研究组负责人、教授、研究生导师，有突出贡献的政府特殊津贴享有者。
内容摘要：三家子,满语称“伊兰孛”,隶属黑龙江省富裕县，这个满族村落保存下来的满语令人瞩目。本文根据60年代的实地调查,对三家子满语口语与书面语词汇的异同、语音的增减换位进行比较,探讨了一些发展变化的规律；同时指出，三家子满语口语中出现的一些词与达斡尔语、蒙古语有关系,并有日趋增多的汉语借词。
