日前有媒体报道,北京国子监大街的一处院子口门匾“聖人鄰里”被误写成“聖人鄰裡”,并且就这样挂了近10年。该院毗邻孔庙和中国古代最高学府国子监,而让“错别字门匾”悬挂在门口这么久,难免显得尴尬。商业广告、旅游标识、交通标识等也是容易产生错别字的地方。近些年来,错别字频繁出现于市面,人们甚至变得见怪不怪了。

　　那么,如何纠正越发“疯狂”的错别字呢?

　　科技与错别字的是非纠葛

　　“提纲”写成“题纲”,“国籍”写成“国藉”,“擅长”写成“善长”……使用率较高的词语,书写的正确率又如何呢?在某届央视举办的中国汉字听写大会上,场外的成年人与场内学生同步书写一个字,结果显示,“袒露”的书写正确率为13%、“揣摩”为19%……

　　网络化带来的便捷体验、视觉化带来的快感享受都在冲击着书写体系;打字、复印慢慢成为人们与文字接触的媒介;音视频、动漫画诱导人们养成“快餐式”阅读习惯。“提笔忘字”渐渐成为年轻人的“标签”。

　　“一般的理解是,‘时代科技的进步’与‘错别字的滋生’成正比关系,但实际情况可能比这个更复杂。‘别字’本身也是一个正确的汉字,只是由于形似、声似或其他相关关系而用错了地方;而‘错字’实际上不是字,比如在笔划上或‘过’或‘不及’。手写时代,‘错字’不会比‘别字’少;而在键盘打字为主的今天,‘错字’基本上不存在了,想打也打不出来。因此,‘错别字’这个概念其实发生了偏移,几乎单指‘别字’了。而单音节和多音节词中出现‘别字’的可能性也很不同,前者容易出现‘别字’,例如你经常可以在微信朋友圈、各种论坛里面看到‘再’写作‘在’、‘得’写作‘的’等。而难度比较高的字,例如‘褴褛’‘康乃馨’‘雷霆万钧’等,错误率反而降低了。有的是人工打字在无意间打出别字;有的是因汉字知识薄弱打出别字;还有的是故意用别字达到某种特殊效果,例如遍布街巷的广告牌上,许多广告语都用成语,并故意在成语中嵌有错别字。”中国社会科学院语言研究所副研究员唐正大如是说。

　　商业行为兼顾社会效益

　　街头路边各种招牌、广告上不规范用字现象普遍存在。如“副食”写成“付食”“快餐店”写成“快歺店”,“补胎充气”写成“补胎冲气”,“装潢”写成“装璜”,“家具”写成“家俱”,“洗剪吹”写成“冼剪吹”,等等。对于这些“错别字”的解释,商家说有的是为了标新立异,吸引顾客眼球而故意为之,有的则根本不知道自己写了错字。2008年北京奥运会前,曾发起专门的治理广告、路牌错别字的活动,收效明显。可惜的是,没有持续地做好这项工作。