作者简介：李雪，郑州大学外语学院讲师，博士，研究方向：认知语言学（河南　郑州　450001）。

　　内容提要：以认知语言学为主流的当代语言学研究重在从概念的角度分析和解释语言现象。空间移动事件是人类最基本、也是最重要的经验活动之一，对其概念结构和语言表达的研究是认知语言学的重要研究课题。本文主要介绍四种移动事件概念框架理论，包括以Fillmore为代表的“源点—途径—目标”概念框架、Talmy的“移动主体—移动—路径—参照物”概念框架、Jackendoff对移动事件的“功能—论元”阐释、以及Langacker对移动事件的“移动者在单位时间段内的一系列位置变化”的阐释，并简要评价四种理论对于移动事件概念结构描述的充分性、合理性以及解释跨语言移动事件表达的适用性。

　　关 键 词：移动事件/概念框架/概念结构

　　1　引言

　　空间移动（spatial motion）是人类最基本、也是最重要的经验活动之一，所以对它的研究一向是认知语言学的一个重要课题。认知语言学家们从各种角度对空间移动事件的概念框架进行了描述。传统上，以Fillmore（1982，1985）为代表的大多数认知语言学家，包括Lakoff & Johnson（1999），把空间移动的图示描述为：源点—途径—目标（Source-Path-Goal）。Talmy则对以Fillmore为代表的描述提出了质疑，认为这种描述存在缺陷，进而提出了自己的描述图示：移动主体—移动—路径—参照物（Figure-Motion-Path-Ground）（Talmy 1985，2000）。其他两个对移动事件概念框架描述比较有影响的语言学家包括Jackendoff和Langacker。Jackendoff（1983，1990，1996）在其概念语义学框架内从功能—论元（function-argument）组织的角度对移动事件作出了描述，Langacker（1987）在其认知语法框架内对移动事件进行了描述。国内虽有一些学者对Fillmore和Talmy的移动事件概念框架做过简要介绍（如罗杏焕2008），但还少有对于另外两种移动事件概念框架的关注，本文将对上述四种移动事件概念框架进行评介和比较。

　　2　以Fillmore为代表的“源点—途径—目标”概念框架

　　Fillmore的“源点—途径—目标”（Source-Path-Goal）移动事件概念框架的提出与其20世纪60年代末在“格语法”理论框架体系内进行的名词短语的语义角色的研究紧密相关（Fillmore 1968）。最初，Fillmore的研究目的是从探究论元语义角色的角度对动词的深层价位进行描述（Fillmore 1982）。动词论元的语义角色构成该动词的“格框架”（case frame），而源点、途径、目标是构成移动动词格框架的三个语义角色。

　　Fillmore对动词研究的认知转向始于20世纪70年代。从70年代开始，Fillmore认识到语义角色理论不能满足对动词进行详细语义描述的目的，进而提出：要理解动词（也包括其它词汇）的语义，必须首先了解动词所描述的经验的概念结构（Fillmore 1982）。他把动词所描述的经验的概念结构称为该动词的“语义框架”（semantic frame），并在此基础上建立了“框架语义学”（Frame Semantics）理论（Fillmore 1982：111-137）。在框架语义学里，对某个词的理解涉及该词所激活的知识经验的图示化框架。该词本身则仅突显框架的某一方面，突显的方面被称为该框架的“框架成分”（frame element）。一个框架通常可以激发一系列词汇的存在，而每个词汇则突显框架的不同方面。

　　在框架语义学理论中，移动事件是一个相对抽象、笼统的框架。移动事件框架描述某一实体（主体Theme）从某一地方（源点Source）开始，经过某一空间（途径Path），然后到达另一地方（目标Goal）。因此，源点、途径、目标及移动主体是构成移动事件框架的四个基本框架成分，如下面例句所示（框架成分用中括号表示）①：

　　主体（Theme）：移动的实体

　　（1）As the young woman spoke，[he]rose，and advancing to the bed's head（Oliver Twist）

　　源点（Source）：主体移动的始发地

　　（2）He rose[from the table]；and advancing to the master（Oliver Twist）

　　途径（Path）：主体移动所经过的地方

　　（3）Noah Claypole ran[along the streets]at his swiftest pace，and paused not once for breath，until he reached the workhouse-gate.（Oliver Twist）

　　目标（Goal）：主体移动终止的地方

　　（4）Early on the seventh morning after he had left his native place，Oliver limped slowly into[the little town of Barnet].（Oliver Twist）