在宫廷剧、武侠剧、谍战剧、悬疑剧走红荧屏时，一部以路遥获茅盾文学奖的长篇小说《平凡的世界》改编的56集同名电视剧，创下收视新纪录，成为观众热议的话题。由毛卫宁执导的电视剧《平凡的世界》，在力图忠实于原著的基础上，围绕陕北高原双水村孙家兄弟的执著奋斗和坎坷命运，展现了从“文革”末期到改革开放中国社会的巨大变革，是一部大气磅礴、厚重质朴、具有史诗色彩的力作。该剧以执著的奋斗精神、感人的悲剧韵味、鲜明的性格演绎以及浓郁的民族色彩，成为独具艺术性的成功改编之作。

　　电视剧《平凡的世界》演绎了中国社会从贫困走向腾飞的转型期现实，剧作以孙少安、孙少平兄弟俩的奋斗和命运为主，改编者尤其突出了孙少安为了双水村脱贫致富的奋斗追求。倘若说孙少安坎坷的奋斗史，是改革开放后中国农民脱贫致富进程的写照，那么孙少平曲折的人生历程，就是知识青年走向社会、走向成功的典型。孙少平高中毕业回乡务农，村里正好办初中班，他当上了老师。后来离家出门闯荡，成为一个炸山背石头的揽工汉。大牙湾煤矿招工，孙少平终于成为一个煤矿工人，由于他聪慧肯干被提拔为班长。在一次矿井事故中，孙少平受伤毁容。住院期间，他决定把这些年来的经历写成书。孙少平敢于闯荡世界，勇于面对磨难，他的执著追求终获成功。在对孙少安、孙少平兄弟的人生追求和坎坷命运的描述中，洋溢着一种执著的奋斗精神，因此，人们将电视剧《平凡的世界》看作一部励志之作。

　　该剧的尾声洋溢着过年的喜庆气氛：田家姐弟田润叶、田润生分别带着全家回家过年；孙家兄妹孙少安用板车拉着妻子贺秀莲，孙兰香带着男友吴仲平，还有伤愈出院的孙少平，他们在村口的桥上望着夜色里焰火灯笼笼罩下的双水村。在这个类似于大团圆结局的尾声中，耳旁却回响着孙少安高亢悲凉信天游的歌声：“羊肚子手巾三道道蓝，咱们见面面容易拉话话难。一个在那山上一个在那沟，咱们拉不上话话招一招手……”虽然该剧给人以励志奋发的精神鼓舞，但是撼动人心的却是刻骨铭心的悲剧力量，就如同这曲信天游蕴含的悲剧韵味。

　　该剧刻画了诸多性格鲜明的人物形象，强大的演员阵容将诸多人物性格演绎得生动传神，栩栩如生。王雷扮演的孙少安，以充满土气的朴实与略带狡黠的智慧，将这个农村改革者的形象刻画得入木三分。佟丽娅饰演的田润叶，以清纯的美丽与乡土的执拗，将这个不幸爱情的追求者、牺牲者的形象勾勒得令人怜悯、催人泪下。袁弘扮演的孙少平，以知识青年的书卷气与自强不息的精神，将这个历经磨难的人生历练者的性格刻画得生动传神。

　　该剧以其浓郁的民族色彩，呈现出独特的艺术魅力。在这个主要以孙家、金家、田家等三姓组成的陕北高原双水村里，遵循着中国儒家文化传统的伦理规范，讲究孝悌、忠恕、信义道德伦理，父慈子孝、兄友弟恭成为伦理社会的追求。在双水村中，大队支书田福堂成为调节伦理社会的关键人物，孙少安成为讲孝悌、知忠恕、有信义的典范。王满银的游手好闲、王彩娥的寡妇偷情、金富的偷窃致富等，是双水村人所不齿的典型。

　　在电视剧场景的选择方面，该剧以西北开阔的黄土高原为背景，以黄土高原上的窑洞为内景，剧组甚至重建了戏里的村庄和县城，从农民居住的窑洞到家用针线盒，从村里的土路到石桥，从人物的衣饰到集市场景，在众多民俗风情中，演绎出浓郁的地方特色。信天游的吼唱、《就恋这把土》的主题歌、贯穿全剧的《祈雨调》、《一对鸳鸯水上漂》、《神仙挡不住人想人》以及具有地方色彩的配乐等，都使该剧洋溢着浓浓的民族气息。

　　改编者在忠实于路遥的长篇小说原作的基础上，有所改编、丰富、充实，呈现出改编者的独特用意。小说作者将其自我的生活经历更多地附着在主人公孙少平的身上，在主人公困窘的生活、中学毕业回乡村教书、对于文学的兴趣等细节上，都可以见出作家自己的身影。电视剧的改编者则将更多的笔墨置于孙少安的身上，将孙少安的人生与中国农村的变革联系在一起，突出了该剧的社会历史意义。当然，过多的旁白、不标准的陕北话、情节的转嫁等，也是该剧的不足。但是，瑕不掩瑜，电视剧《平凡的世界》演绎了平凡世界中的不平凡，从而成为一部电视剧的精品力作。

    （作者单位：上海师范大学人文与传播学院）